廠長宿舍之於我是熟悉又疏離的,在日四年半,我在這樣的屋子裡工作與生活;在臺南,日治時代的老屋至今仍偶爾可見。縁側(engawa;えんがわ)是日本建築裡一個把內與外和緩的接上的空間,作為眺望戶外、與人互動、遮陽避雨、晾製干物等多重利用。